Time Is on My Side - Die Tuning-Crews starten die Motoren, um ihre Kräfte in einem Rennen zu messen. Während Chuck seine Topplatzierung gegen den gefährlich schlingernden Murder Nova verteidigt, sorgt das Mittelfeld für eine Überraschung. Weniger gut läuft es für Doc, der mit seinem Chevy Monte Carlo auf Platz acht der Bestenliste zurück fällt. Außerhalb der Stadt treten Azn und Farmtruck mit ihrem Mistkäfer an.
