Romeo und Juliet und Juliet - Shawn und Gus geraten zwischen die Fronten zweier rivalisierender chinesischer Triadenfamilien, als sie nach der entführten Tochter eines der Anführer suchen, obwohl Lassie sie gewarnt hat, dass es sehr gefährlich sein kann. Als sie sie finden, scheint sie nicht in Gefahr zu sein, und es sieht aus wie ein Fall von zwei Liebenden, die versuchen, einen Weg zu finden, um trotz der Familienrivalität zusammen zu sein. Spätere Informationen deuten jedoch darauf hin, dass etwas anderes dahintersteckt, was ernsthafte Konsequenzen haben könnte. In der Zwischenzeit tritt Shawns Vater Henry der Polizei auf Teilzeitbasis bei und wird mit der Leitung der psychologischen Beratung beauftragt. Juliet verarbeitet die anhaltenden traumatischen Auswirkungen ihrer Entführung im Finale der letzten Staffel, indem sie sich für eine Weile aus der Kriminalität zurückzieht und einen Schreibtischjob im Rathaus annimmt, was Shawn jedoch nicht davon abhält, sie bei rätselhaften Aspekten seines Falles um ihre fachkundige Hilfe zu bitten.