Eiskalte Waffen - In einem Laden wurden zwei Leichen gefunden: Einer der Toten war Mitglied der gewalttägigen Gang "La Vida Mala", der andere fertigte gefälschte Ausweise an. Der letzte Ausweis führt zu einer Gruppe unbegleiteter minderjähriger Flüchtlinge. Gibbs nimmt die zehnjährige Elena in seine Obhut, als eine laufende Ermittlung des NCIS ergibt, dass es zur Zielscheibe von "La Vida Mala" geworden ist.
