Nervenspiele - Hal geht zu einer medizinischen Routineuntersuchung. Anschließend hat er Angst, an einer unheilbaren Krankheit zu leiden. Die Sorge, wie es mit ihm weitergeht, legt sich schwer auf sein und Lois' Gemüt, was die Brüder zu spüren bekommen. Allerdings interpretieren sie den Zustand ihrer Eltern völlig falsch und glauben, dass die beiden sich scheiden lassen wollen. Francis versucht derweil, sich im Holzfällerlager durchzusetzen.
