Ein erfrischendes Ende (9) - Tsubasa Ozora hat ein großes Ziel, er möchte der beste Fußball-Torschütze der Welt werden. Allerdings ist das Fußballteam, dem er momentan angehört, das schlechteste in der Umgebung und muss viel Hohn und Spott ertragen. Doch damit soll nun Schluss sein: Gemeinsam mit seinen Mannschaftskameraden will er der Welt beweisen, was in ihm steckt und die Truppe beginnt, hart zu trainieren.
