Die Olympiade ruft - Cody setzt seine Karriere und sein Leben aufs Spiel, als er beginnt, ein leistungssteigerndes Mittel zu nehmen, um seine Chancen zu verbessern, es zu den Olympischen Spielen zu schaffen. Das hat schon bald Auswirkungen auf seinen Job als Rettungsschwimmer. Derweil versucht Newman, Alex näherzukommen, die davon jedoch nichts merkt. Als Mitch mehr Zeit mit Alex verbringt, wird Newman eifersüchtig.
