Hochwasser - In den Sümpfen Georgias steht Colbert das Wasser buchstäblich bis zum Hals. Doch das hat in diesem Fall sogar Vorteile: Dank des Hochwassers kann Colbert die Materialen, die er für die Generalüberholung seiner Hütte braucht, bequem per Boot transportieren. Mit einem tierischen Problem hat Thorn in den Blue Ridge Mountains zu kämpfen. Dort hat sich ein ausgehungerter Bär Zugang zu seinem Lager verschafft - und der Eindringling macht keine Anstalten zu verschwinden. In Colorado wiederum muss Derik seine Maultiere sicher durch die Wildnis geleiten, während der Heizofen von Amelia und Tony fast fertig ist.
